Как добавить к ссылкам меню класс программно?

а можно тоже самое сделать только не создавай отдельный модуль?
к примеру через template.php?

Каким образом можно реализовать кнопку "в архив" в drupal?

Без всякого прочего функционала. Нужно чтобы нода с нажатой кнопкой "в архив" появлялась в другой вьюхе.

Каким образом можно реализовать кнопку "в архив" в drupal?

Для всех, для кого выводятся задачи. Анонимам нельзя этим заниматься точно.