Необходимо найти правильный подход к решению задачи на C#?

Василий Банников, Спасибо за совет. На первый взгляд Channels как раз подходят.

Как маршалировать такую структуру?

Василий Банников, Вроде получилось. В другом месте ошибка была. Спасибо.