ИМХО
Проверить движок можно (в порядке приоритета):
1) Посмотреть, что уже реально вышло и доступно в AppStore
2) Написать на нем прототип вашей игры (что вы и сделали)
3) Полазить по форумам и посмотреть количество негатива (именно негатива)
Второстепенные критерии движка:
* Насколько популярен движок и насколько сложно найти специалистов для работы с ним
* Цена
* Как долго вы планируете использовать данный движок (на один проект на несколько на всю жизнь)
* Наличие платных и бесплатный плагинов
* Комьюнити
P.S. Гляньте также Unity (там C#)
