Я конечно новичок и многого не понимаю... но не проще временно переписать файл db.php в api/config/requires?
Ну типа оттеснил и назад все вернул. У меня вот так в файле

//    'dsn' => 'mysql:host="бла бла.ком";dbname=tor',
//    'username' => 'tor',
//    'password' => '',
//    'charset' => 'utf8',

    'dsn' => 'mysql:host=127.0.0.1;dbname=tor',
    'username' => 'root',
    'password' => '',
    'charset' => 'utf8',

когда надо отключил когда надо подключил