Папа Стифлера

Копать в сторону sudo

https://browscap.org/

SSH

И можно ли вообще на этом движке такое делать

Можно делать и не такое. Но не с вашим уровнем познаний.

К сожалению с этим движком не знаком совсем

Изучайте документацию до полного просветления. Тем более, что она качественная и доступна на множестве языков.

нет

Да
Нет
Да

Можно

Изучаете документацию Redis.
Читаете из Redis нужный токен, проверяете TTL. Если он меньше 5 минут - увеличиваете TTL.

https://github.com/jasonlvhit/gocron

Переменные окружения не подойдут?

В Yii нет транзакций. Вообще нет. Они есть в БД. Не все СУБД поддерживают вложенные транзакции. Смотрите доку по той, которую используете.

Если это оно, то написано там все на Rust, не на питоне.
Есть вполне внятная документация по установке и использованию.
Вы уже пробовали, с какими проблемами столкнулись?
Какой ответ ожидаете здесь увидеть?

Решение описано в тексте ошибки:

Please contact service desk.

Fraud?

Про: LAG()
Про LEAD() не искал...

А чем этот ворнинг вам мешает?

Написать unit-тесты на свой код, написать функциональные/приемочные тесты на весь проект, внедрить сторонний код, прогнать тесты.