Переносил, в принципе все норм, лишь проект под Windows Phone отвалился.

Внедряйте https://github.com/marcuswestin/WebViewJavascriptBridge будет намного проще и правильнее.

Unity - C#
Marmalade SDK - C++

хром использует webkit, v8 посмотри версии этих компонентов браузера (или саму версию браузера) на андройд телефоне и найди аналог под ПК (хоть вин хоть линь) и отлажуй :) на процентов 99 все будет работать на телефоне как и на ПК