Ozzzzi

Сделайте хардлинк C:\MYDATA -> C:\Users\User и ткните облако в этот линк.
Сделать линк можно с помощью junction

Примерно так на голом COM:

IPersistFile *ipf;
  IShellLinkA *isl;
  HRESULT rc;

  rc=CoInitialize(NULL);
  rc=CoCreateInstance(CLSID_ShellLink,0,CLSCTX_INPROC_SERVER,IID_IPersistFile,(void**)&ipf);
  rc=ipf->Load(L"something.lnk",0);
  rc=ipf->QueryInterface(IID_IShellLinkA,(void**)&isl);
  rc=isl->SetArguments("- game cstike");
  rc=ipf->Save(L"something.lnk",1);
  ipf->Release();
  isl->Release();
  CoUninitialize();

По деталям интерфейса IShellLink см. msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/b...