Потому что андроид не является дистрибутивом линукс. Это отдельная ОС на ядре линукс, со своей идеологией и API. В идеологии приложений андроид нет места консольным приложениям, увы.
Запустите мониторилку реестра(в утилитах Русиновича вроде была) и на чистой машине подобавляйте нужные раскладки. Поймёте куда он пишет варианты раскладок.
