Попробуй встроенный netsh:
netsh interface portproxy add v4tov4 listenaddress=0.0.0.0 listenport=80 connectaddress=x.x.x.x connectport=80
listenaddress — исходный IP (0.0.0.0 для всех интерфейсов)
connectaddress — целевой IP
listenport и connectport — порты для перенаправления
Или через powershell:
netsh interface portproxy add v4tov4 listenaddress=0.0.0.0 listenport=80 connectaddress=x.x.x.x connectport=80
Сохрани в *.ps1 и запусти под администратором