Database -> Reverse Engineer (Ctrl+R)
На шаге «Selected Objects» чекбокс «Place imported objects on a diagram» (если не ошибаюсь, активирован по умолчанию).