Автоконвертация htaccess в конфиг nginx не работает, почему?

Иван Шумов, согласен с вами, но в данный момент определенно нет ни времени, ни сил делать RTFM по Nginx, в последствие когда буду с ним работать, я несомненно изучу документацию и научусь сам писать конфиги.

Автоконвертация htaccess в конфиг nginx не работает, почему?

Иван Шумов, это я понимаю, просто не обладаю нужными знаниями, вот и попросил о помощи)

Не получается перенаправление с URL c квадратными скобками в адресе?

Благодарю, работает! Не подскажете в двух словах, почему заменили "%" на " \", или ссылку на почитать. Спасибо.