Если изменить разметку на что-то подобное:

<div>
  <input type="checkbox" id="condition">

  <div condition="true">condition</div>
  <div condition="false">condition</div>
</div>

получится сделать так

div[condition] {display: none;}
#condition:checked ~ div[condition="true"] {display: block;}
#condition:not(:checked) ~ div[condition="false"] {display: block;}