Ogoun Er

Для кастомного решения взял бы ZeroMQ, бесплатно, надежно, куча готовых сценариев, есть библиотеки под все основные языки. Оболочку можно сделать на WPF (C#).
Статья
Официальный сайт
Примеры на различных языках

Из всех библиотек которые перепробовал лучшим выбором, на мой взгляд, является NPOI, основные плюсы - не требует наличия офиса на машине, и умеет работать со старыми форматами (xls), в отличие от того же EPPlus.
Для работы с Excel из nuget'а нужно установить сам NPOI и NPOI.ExcelExtend

C# отлично подойдет, делаю на нем невыгружаемые приложения, стабильно работают месяцами, память не протекает.

Нет IDE кроме Visual Studio.