Сходу вижу две проблемы:
1) Устойчивость. Нужно обеспечить абсолютную неподвижность сосуда с фотополимером, отсутствие вибраций, ударов и конвекционных течений. Либо отслеживать с выской точностью и скоростью (как?) положение заготовки и корректировать засветку.
2) Когда полимеризуется самый первый слой, он не начнет тонуть, а останется висеть за счет сил поверхностного натяжения.
Вывод: гораздо проще сделать привод по оси Z.