OcToF

но переходить с C# на C++ ,болезненно ,как я думаю

Если на глубоком уровне будешь понимать C#, то нетрудно будет перейти на C++.
В принципе, на слабом железе можешь работать с C# в юнити, а C++ отрабатывать на Godot и в каких-то собственных небольших играх на том же SFML.

Так ты сможешь потом при устройстве на работу опираться и на опыт работы с Unity и шарпом, и на опыт работы с C++, хоть и не в UE.

Освоив один язык, вы без проблем освоите и другой. Тем более, если речь идёт о языках группы C и производных. Поэтому не переживайте, что вы потратите время зря, изучая С#. С него легко перейти на большинство современных востребованных языков. А если учесть, что ваш ПК не тянет Unreal Engine, то почему бы не начать с Unity? Кто бы что не говорил, а эта программа ничуть не хуже ни в функциональном плане, ни в плане перспектив будущего трудоустройства. Если вдруг вам будет по началу трудно вникнуть в конструкции языка, то в Unity есть система визуальных скриптов (Bolt).