Window.Resources>
        <DataTemplate x:Key="MainWindow" DataType="{x:Type viewModels:MergedModuleManagerViewModel}">
            <ns:MainWindowView/>
        </DataTemplate>
        <DataTemplate x:Key="OpenProject" DataType="{x:Type viewModels:MergedModuleManagerViewModel}">
            <ns:OpenProjectView/>
        </DataTemplate>
        
    </Window.Resources>

    <Grid>
        <ContentControl>
            <ContentControl.Style>
                <Style TargetType="{x:Type ContentControl}">
                    <Setter Property="ContentTemplate" Value="{DynamicResource MainWindow}" />
                    <Style.Triggers>
                        <DataTrigger Binding="{Binding SwitchView}" Value="1">
                            <Setter Property="ContentTemplate" Value="{DynamicResource MainWindow}" />
                        </DataTrigger>
                        <DataTrigger Binding="{Binding SwitchView}" Value="2">
                            <Setter Property="ContentTemplate" Value="{DynamicResource OpenProject}" />
                        </DataTrigger>
                    </Style.Triggers>
                </Style>
            </ContentControl.Style>
        </ContentControl>
    </Grid>

Например, так можно заменить один компонент на другой, соответственно, из кода меняется значение SwitchView - и соответственно его значению меняется отображаемый компонент. В некоторых частях приложения я делал проще, но не очень красиво - управлял видимостью конкретных компонентов, т.е. они располагаются в одном месте, и видим только один конкретный.

Используется MVVM, ViewModel должна реализовывать интерфейс INotifyPropertyChanged

Раньше - до чего? В modal-content очевидно ajaxом подгружается форма. Без скрипта работать не будет