Османов Осман

А что у вас self делает в def end(self, lang=self.lang) , это так не работает, нельзя в определении метода передать self в качестве значения по умолчанию. К слову, у Вас в конструкторе self.lang = "en", игнорируется lang. В методе end у Вас уже есть self внутри метода и переменная lang. Сравнение должно быть внутри (например):

class X:
    def __init__(self, lang=None):
        self.lang = lang

    def end(self, lang=None):
        if not lang:
             lang = self.lang

— хотя в этом нет особого смысла.

Сама программа (Steam) противится запуску нескольких экземпляров себя. Она смотрит, что уже есть запущенная вторая копия, и сразу самозавершается. В результате кажется, что не запускается вовсе.

Думаю, что с файлом calc.exe (который в папке windows) - всё получится.

string[] - массив строк, например: string[] names = new string[] {"Коля", "Вася", "Петя"}
sring - одна строка, например: string name = "Иосиф"

Дело не в tkinter. Причина в том, что когда lambda определяется внутри цикла, ей нужно обязательно явно передавать переменную цикла. Иначе в каждой lambda окажется значение переменной в последней итерации. Напишите так и все заработает:

ttk.Button(root,
       text=buttons[id],
       command=lambda id=id: display.insert(0, buttons[id])).grid(row=row_position[id],
       column=column_position[id])

z-index укажите

UPD

Модальному окну задал position fixed и расположение top 0, left 0.

Если бы так, то всё бы работало.
Но у вас задан left и right

А ты пробовал подключить css файл к html?
<link rel="stylesheet" href="style.css">

расширение поменяй с .ccs на .css