NyakoNya

Попробуйте так (при необходимости, поправить регулярку и формирования нового тега):

// functions.php or any plugin

function test($content) {
    // Регулярка для поиска изображений
    $pattern = '/<img[^>]+src="([^"]+)"[^>]+>/';
    
    preg_match_all($pattern, $content, $m);
    if (isset($m[1])) {
        foreach ($m[1] as $i => $url) {
            // Получаем url "полного" изображения
            $full_url = preg_replace('/-\d+x\d+(\.\w+)$/', '$1', $url);
            
            // Изменяем стандартный <img/> на <a><img/></a>
            $r = '<a href="' . $full_url . '" target="_blank">' . $m[0][$i] . '</a>';
            $content = str_replace($m[0][$i], $r, $content);
        }
    }
    return $content;
}

add_filter('the_content', 'test');