майкрософтовский РДП входящий в комплект MS Office отлично работает на маке, постоянно им пользуюсь. openvpn клиент называется tunnelblick, pptp и l2tp поддерживаются встроенными средствам.
Насчёт форматирования -ни разу проблем не было, иногда бывали проблемы с хитрыми шрифтами, но после установки шрифтов все было ок