Короче, спасибо за ответы, проблема решена настройками Jira. Чтобы закрыть от индексации поисковиком задачи досок Jira нужно в схеме Permissions в разделе Browse projects убрать тип пользователя “Any logged non register”. Теперь при клике на какую-то задачу в индексе Яши или Google у меня открывается только окно авторизации, доступа к содержимому задачи нет.
