Нажимаешь на нужный язык - через eachперебираешь и находишь нужный, после чего можешь присвоить нужному языку нужный класс и с этим работать. Но не забывай перед этим почистить класс у старого языка
В случае, если можно добавить один класс ко всем, то вот самый легкий вариант:
Автовоспроизведение на телефоне - только без звука (насколько помню) muted="muted"
+autoplay мобильные браузеры не съедят
так же попробуй добавить controls
https://codepen.io/Nolis/pen/jOPyNdm
накидал на скорую руку, немного нужно поправить, так как изорабжения как снизу не будут изменять размеры.
ну и все-таки нужна только концепция :)
никто не будет делать всю работу за тебя :p
У тебя 2 блока.
Левый под текст, правый под картинку.
Флексани их, а картинку просто вставь такой, какая она в макете. https://codepen.io/Nolis/pen/RwPRGNe - вот один из вариантов через after.
https://codepen.io/Nolis/pen/oNXLgPJ
почистил отступы. margin: (значение) даёт отступ со всем сторон, если нужнен конкретный отступ, то лучше используй margin-left/right/top/bottom.