Вопрос решил, можно было и через дебаг смотреть, но под рукой был Devel (строит удобную для анализа иерархию он, однако =) ) - включил вывод $page_array и высмотрел где нужная мне инфа.
нужная информация в иерархии не была под привычным ['#items'][0] , поэтому еще внимательнее глянул $page_array, высмотрел, что есть "местечко" где id-шники элементов коллекции дублируются и обернуты в привычные [#items][0], [#items][1] и т.д.
забрал оттуда id нужной коллекции:
@andead, с полями в node.tpl.php я не пытаюсь особо сильно работать. я пытаюсь достать значение поля, которое входит в коллекцию. Если бы это было простое обычное друпаловское поле, содержащее значение, я бы сделал, допустим:
<? print strip_tags(render($content['field_field-name'])); ?>
а тут "поле-матрешка", мне нужно обратиться на уровень глубже, к дочернему элементу этого поля матрешки
темизация вывода поля это уже второй момент.
p.s.: заглянул в ваш профиль и увидел адреса сайта - спасибо за проект, не раз читал ваши материалы при разборе каких-то моментов друпала. :)
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.