Почему то такую проблему наблюдаю с темами, которые устанавливал в последние 2-3 месяца. Редактирование любого, из включенных в тему файлов, не приносит результата.

Причина в том, что они как то завязаны на версии самого файла css.

Решается все установкой плагина, добавляющего собственный файл стилей. В моем случае - Simple Custom CSS.