1).Введите название всплывающего окна на латинице к примеру "zayavka" вместо "Заявка". //Браузеры ругаются на классы типа: popmake-%d0%b7%d0%b0%d1%8f%d0%b2%d0%ba%d0%b0.
2).Проверьте таргетинг. // установите к примеру "На всем сайте" (Первая галочка на правом столбце)
3).Установите свою собственную тему вывода модального окна.
4).Добавите в Дополнительные css селекторы класс вашего элемента. // к примеру (.btn-view-price)
После выполнения всех пунктов, модальное окно просто обязано работать если вы соблюдали версию плагина
