Указанный раздел это Цифровое рабочее место -
https://helpdesk.bitrix24.ru/open/18913896/
Если вы используете коробочную версию Битрикс24 и хотите создать полностью свой раздел через код, то можно использовать
https://dev.1c-bitrix.ru/api_d7/bitrix/intranet/cu... 