$('body').append('<input type="text" name="img8" id="img8" >')
$("#img8").css("position", "absolute").css("top", 142).css("left", 855);
$("#img8").on( "keyup",function () {
$(this).val( $(this).val().replace('002',$('#img8').val()) )});
<textarea name="product_description[2][description]" id="description2" style="visibility: hidden; display: none;"><div style="font-size: 12.222222328186px;">
Микс 002</div>
<div style="font-size: 12.222222328186px;">
Мозаика 10х10 мм.</div>
<div style="font-size: 12.222222328186px;">
Модуль 316х316 мм</div>
<p>
<br />
Цена&nbsp;<strong>Микс 002 Модуль 316х316 мм &nbsp; &nbsp;93 $ &nbsp;за &nbsp;м2</strong><br />
Размер и рисунок панно можно&nbsp;согласовать&nbsp;<strong><span style="font-size: 12px;">под ваш индивидуальный заказ</span></strong><br />
<span style="font-size: 12px;">Панно и Микс</span><strong><span style="font-size: 12px;">&nbsp;изготавливаются под заказ до 1 месяца.</span></strong></p>
</textarea>
$('[name="product_tag[2]"],[name="product_tag[3]"],[name="product_description[2][description]"],[name="product_description[3][description]"],[name="product_description[3][name]"]')
Лучше скажите как сделать выплываюшую строку на JS ?