Не знаю как это делается конкретно в vestacp, но могу сказать на примере ISPmanager. Предполагаю, что должно быть +- одно и то же. В панели создаешь домен. Под домен создается своя директория для сайта. Прописываешь DNS в своем регистраторе доменов, указывая там айпишники хостинга(какие именно -- читай в хелпе хостинга). После этого твой домен xxx.xx будет привязан к хостингу и после обновления DNS будет доступен в интернете. То же самое делаешь для второго домена, но не заливаешь файлы сайта в отдельную директорию(если при создании домена в панели управления директория создаётся, как оно и должно быть, то просто забиваешь на неё). Идешь в серверные настройки второго домена и в виртуальных хостах прописываешь путь равный пути первого домена, т.е. оба домена должны смотреть в одну и ту же директорию. После этих манипуляций оба домена будут показывать одно и то же. Как-то так.
