Как я понял там видео же? Тогда надо js для сдвига или hover анимацию.
Можно ещё сделать через overflow hidden. Мне кажется все эти решения попахивают савхозом, но рабочим савхозом.
Я бы в итоге сделал чтобы одна секция была бы со сдвигом, а при hover происходил сдвиг на активную область. Это можно без js. Можно сделать изначально посередине для перфектцианизма.
