если контуры букв большой надписи и маленькой надписи не просто соприкасаются, а пересекаются - скорее всего нужно будет сделать отдельный объект именно из областей пересечения - кривишь шрифт и дальше изучаешь палитру pathfinder. Вообще, картинку в студию, а там уточним...
PS: на Икъууса не обращай внимание, он всем говорит, что те ерундой занимаются)