Я думаю, что просто изучить C# - этого мало. Нужно научиться писать сопровождаемый/поддерживаемый и тестируемый код. Научиться придерживаться какого-то адекватного стиля при написании кода, держать проект в чистоте и порядке, чтобы смотреть на него было не противно. Научиться строить более-менее грамотно архитектуру приложения. Научиться писать нормальный рабочий многопоточный код (а здесь нужны знания не только C#). Алгоритмы там и т.д. Просто знать язык и написать пару программ - этого мало. С++ можно изучить для общего развития и в целом это пригодится, так как иной раз нужно что-то написать на С++ и использовать в C#. В целом для понимания С++ кода.
Вообще, чтобы научиться писать нормальный код, нужно иметь такое желание. Если есть такое желание, то нужно написать несколько довольно-таки больших проектов, только тогда придёт понимание, какие проблемы могут в таких проектах возникать и там уже архитектура станет важной настолько, что нужно будет учиться её проектировать/рефакторить.
Скажу так, если алгоритмы всех своих программ, например, с UI, пишешь в MainWindow.cs или Form1.cs, то на С++ пока переходить не стоит, если хочется быть хорошим программистом, я бы развивался пока в C#. Книги бы почитал.
Ещё я бы на твоём месте попробовал F#, вот там мозг в первые несколько часов/дней будет поломан из-за объёма непривычных конструкций, но язык крут.
