Сталкивался с похожим.
На основном домене должны быть ссылки на контент на другом домене. Ссылки должны быть с хешем, чтобы жили сутки (как пример реализации
nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_secure_link_module.html ).
Как только получаете жалобу на эту ссылку, то отписываетесь через сутки что удалили (хеш уже устареет, ссылка работать не будет, формально вы чисты).
Это отсеивает 80% жалоб. С остальными индивидуально.