Nastradamus

Увы, дело не в раскладке. Забыл написать об этом в вопросе.
Я пробую в английской раскладке делать одни и те же действия, несколько раз подряд - и всегда разный результат.

В качестве сид-сервера попробуйте Deluge.

MaxRequestsPerChild поставить 1 и посмотреть что будет. Потом поднять до 10 или выше (исходя из ситуации), если поможет.

Дело в том, что размер воркера равен размеру самой крупной задачи, когда-либо им выполняемой. И размер этот не уменьшается при отработки последующих задач влодь до убивания по MaxRequestsPerChild.