$(".blok_color_mini>ul>li").hover(function(e) {
$(e.target).closest("img").attr("src", $(this).data("url"));
});
вроде вот так должно заработать
Если что-то не выходит - смотрите документацию по closest и разбирайтесь сами :)
https://api.jquery.com/closest/