NO_GLITCH

Необходимо клиентам выдавать красивую 403

error_page 403 /custom_403.html;

location / {
...
proxy_intercept_errors on;
...
}

man

upd

##/status?key=123222
 if ($request_uri !~ "\/status\?key=([0-9a-zA-Z]{6})$") {
       return 403;
 }
##/status/?key=123222
 if ($request_uri !~ "\/status\/\?key=([0-9a-zA-Z]{6})$") {
       return 403;
 }

маркировка пакетов работает только в пределах хоста

У вас не хватает какой-то либы. Скорее всего там, где вы компилируете приложение установлены либы например для поддержки 32битных приложений.
проверьте через ldd чего не хватает и доставьте
например на ubuntu это чаще всего
sudo apt-get update
sudo apt-get install lib32z1 lib32ncurses5 lib32bz2-1.0

sudo masscan 192.168.0.1/24 -p22 --banners -oJ ssh.json > /dev/null 2>&1

habrahabr.ru/post/138591