Надуманная проблема имхо у вас. При рефреше руками страницы баланс выводится актуальный ? А пытаться его автоматом рефрешить на N вкладках, которые открыты у пользователя имхо не нужная задача. Сбербанк вообще не парится. Если ты в лк и тебе пришел перевод, то ты его видишь в движениях, но баланс карты не обновиться пока ты заново не выйдешь и не войдешь.
Отправил на оплату. Если пользователь пришел обратно по суксес урлу (и авизо уже прошло), то пишите Ваш платеж успешно обработан (Баланс столько-то). Если авизо гдето зависло, то пишите "Ваши деньги скоро поступят на ваш баланс"