Наверняка, спустя год решение не будет актуально, но для изучающих язык может быть полезно.

module main;

import std.stdio;
import std.traits;

Val AdaptedFunc(alias Func, A, Val)(A a, Val V)
{
	alias ReturnType!Func AT;
	static assert(__traits(compiles, AT(a,V)), AT.stringof ~ " must have constructor this("~A.stringof~","~Val.stringof~")");
	static assert(__traits(compiles, Val(AT(a,V))), Val.stringof ~ " must have constructor this("~AT.stringof~")");
	return Val(Func(AT(a,V)));
}

struct Test1 
{
	string name;
	int val;

	this(string pName, Test2 test)
	{
		name = pName;
		val = test.val;
	}
}

Test1 test1Transform(Test1 test)
{
	test.val *= test.val;
	return test;
}

struct Test2
{
	int val;

	this(Test1 pVal)
	{
		val = pVal.val;
	}
}

int main(string[] args)
{
	Test2 testA;
	testA.val = 2;
	Test2 testB = AdaptedFunc!test1Transform("first", testA);
	writeln(testB.val); // prints 4
	getchar();
	return 0;
}