Какая-то у вас сильно завернутая гипотеза. Давайте рассмотрим.
и никто об этих конторах конечно ничего не знает и нигде они не упоминаются - только сайт у них существует, который через поисковую систему найти практически невозможно.
Такое бывает. В моем городе двухмиллионнике digital агентств сотни (это можно по картам проверить и по регистрационным номерам компаний). Большинство из них существует реально. Значит где-то берут заказы и делают сайты.
Строчек на первой странице поисковой системы - 10. Следовательно больше половины будут за пределами 5 страницы. Неважно насколько они серьезные.
Если эта студия эффективна, то логично что обратятся к ней конкуренты сайта клиента студии и для него это совершенно не выгодно.
Сделали сайт - это пол беды. Важно еще его продвинуть или настроить контекстную рекламу. А вторым занимаются очень часто другие фирмы.
На сколько по вашему это целесообразно?
Не очень. Но имеет право на существование ваша теория. Но я уверен, что если такое и происходит, то редко.