Диск, что вы указали IBM 500 GB 7.2K 6 Gb/s, NL SAS 2.5", это никак не SAS, это SATA механика с интерфейсом SAS. Так о какой производительности можно говорить на SATA диске??
Для баз, давно доказано, RAID 10 — то что доктор прописал, и диски 15000 оборотов.
М3 сервер поддерживает до Memory (max) 288 GB DDR-3 RDIMMs via 18 DIMM slots or 48 GB DDR-3 UDIMMs via 12 DIMM slots
Так что добавлять есть куда.
Если смотрите на сервер до 15к у.е., то тот же IBM x3550M4 вполне вложится в этот бюджет.