Андрей Пчелкин

location / {
    try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
}

location / {
    ...
    location / {
        try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
    }
    ...
}

server {
        # Слушаем 80й порт
        listen 80; 
        # Обслуживаем доменное имя, www тут же слушать не надо - будут дубликаты контента, печаль для SEO
        server_name example.com;
        # Корневая директория проекта
        root /var/www/example.com/httpdocs;

        # Индексы
        index index.php index.html;

        # Обработка запросов
        # $uri - существует ли конкретный файл
        # $uri/ - существует ли директория
        # /index.php?$args - если это не запрос на существующий файл или директорию, то перебрасываем на роутер WordPress (это и есть то, что надо для пермалинков)
        location / {
                try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
        }

        # Обрабатываем PHP
        location ~ \.php$ {
                fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.+)$;
                # NOTE: You should have "cgi.fix_pathinfo = 0;" in php.ini
                fastcgi_pass unix:/var/run/php5-fpm.sock; # или php7.0-fpm.sock
                fastcgi_index index.php;
                fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
                include fastcgi_params;
        }

        # Все остальное

        # Запрещаем доступ к .htaccess
        location ~ /\.ht {
                deny all;
        }

        # Просим кешировать статику на Х дней, не писать в логи
        location ~*
        ^.+\.(js|css|swf|xml|txt|ogg|ogv|svg|svgz|eot|otf|woff|mp4|ttf|rss|atom|jpg|jpeg|gif|png|ico|zip|tgz|gz|rar|bz2|doc|xls|exe|ppt|tar|mid|midi|wav|bmp|rtf)$ {
                access_log off;
                log_not_found off;
                expires 30d;
        }

}

# Отдельно слушаем домен с www и редиректим на основной
server {
        # Слушаем 80й порт
        listen 80; 
        # Обслуживаем доменное имя c www
        server_name www.example.com;
        # Отправляем запрос на основной домен
        return 301 $scheme://example.com$request_uri;
}