Todoist (2190 руб./год) +
IFTTT вполне должны решить вашу проблему.
Вот пример рецепта в IFTTT:
https://ifttt.com/recipes/220391-if-todoist-task-w...
То есть, простыми словами: когда у задачи будет метка "Выполнено", IFTTT будет создавать новую задачу в Todoist
