Mr.Domosed

Valve Hammer, есть в сурс сдк(в стиме поищи)

если простенькую или инди, бери юнити(с# знать нада) или годот(в нём язык похожий на питон и с частичками js) ну ещё анрил за блюпринты. А если сотрудником какой ни будь трипл эй студии то c++(ну или стать гуру анриловских блюпринтов)

ну вроде если надо новеллу, то python и движок ren'py а там хоть блокнот, но советую визуал код или сублим текст