Как сделать сетку в Figma?

(да, поздно, но может поможет другим)
Скорее всего выбрана не монтажная область (artboard, frame), а просто фигура (прямоугольник, rectangle). Сетку можно сделать только артборду.