Michael Danilov

1 способ кривоватый:
- Через media-выражения изменяете сетку на 12 колоночную, просто поменяв в логике расчёта сеток 16 на 12. Для обратной совместимости .grid_13+ уравниваете с .grid_12.
- Добавляете .visible-large {dispaly: block;} для 1600px+ и .visible-large {dispaly: none;} по дефолту. И вешаете на скрываемые 4ые элементы в строке.

2 способ логичный:
- Делаете свои классы для каждой ширины, как в Foundation или Bootstrap. В итоге у блоков в строке будет что-то типа .col-md-3.col-lg-4, для четвёртых всё тот же способ с видимыми на разных размерах элементами.

Отвечал же уже:
в вашем PHP-коде, где происходит генерация блока с этими ссылками на языки, вам нужно дописывать к текущему языку (текущий брать из запроса или из параметров плагина, если данный блок рисуется плагином) класс `active`.
Javascript, который я привёл, это лишь эмуляция данного процесса. Как будто пользовать кликнул и ему перерисовалась вся страница.

Честные полигоны на CSS3

Попробуйте cdnjs. По крайней мере они говорят «We host it all — JavaScript, CSS, SWF, images, etc!»

function logout() {
    // удаляем куку и перезагружаем страницу
}
var is_focus = 1;
window.onfocus = function()
{
    is_focus = 1;
}

window.onblur = function()
{
    is_focus = 0;
}

setInterval(function(){
   if(is_focus != 1) logout();
}, 1000);