Mnemonic0

Можете конечно и URL Rewrite использовать, но у мелкомягких нынче используется WAP (Web application proxy) - там всё и нарисуете. Единственный минус - нужно развернуть ADFS в домене (можно даже не настраивать, т.к. у вас идёт просто проброс)
Ну и регулярка мне не нравится https://regex101.com/ - тут посчитай как должно быть. Я после установки WAP забыл регулярки как страшный сон.

DD-WRT, надо пописать немного в CLI

Никак. Или переезжайте c Google Drive.
1-й способ не работает, поскольку имея логин-пароль человек зайдёт отовсюду на GDrive
2-й способ не работает, поскольку имея логин-пароль человек зайдёт отовсюду на GDrive
3-й способ не работает, поскольку имея логин-пароль человек зайдёт отовсюду на GDrive

В самом GDrive нет возможности настроить ip-restrictions - если нужно ограничивать, пользуйте свои решения (owncloud, nextcloud)