Такой блок называется Композитный (составной) продукт.
Это когда ты сам собираешь товар как конструктор.
Знаю как его реализовать на WooCommerce.
Вообще если честно глупо делать продажи без автоматической настройки всего.
Короче использовать можно сверху WC этот плагин - YITH COMPOSITE PRODUCTS FOR WOOCOMMERCE
Вот ссылка на его -
https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommer...
Вот как круто все это может выглядеть -
https://plugins.yithemes.com/yith-composite-produc...
Могу помочь с установкой. Есть в наличии он.
Пиши, если что.
