var output = [], n, p;
for (i=0; i<=9999; i++) {
    p = ('000'+i).slice(-4);
    output.push(p);
}
console.log(output);

https://dimon.navalny.com/static/js/script.fbb501e...
смотреть с 438-500 строки отвечают за глаза

// Глаза

var head = document.querySelector('.head');
var eyeLeft = document.querySelector('.eye--left');
var eyeRight = document.querySelector('.eye--right');

var x_coef = 5.0;
var y_coef = 3.5;

// для мобильных другие радиусы вращения глаз
if (!window.matchMedia('(min-width: 768px)').matches) {
  x_coef = 3.5;
  y_coef = 3;
}

var doc = document.documentElement;

function onMove(e) {
  var r, dist, y, x1, y1, x2, y2;

  x2 = e.clientX;
  y2 = e.clientY;

  // учет положения скролла
  // var left = (window.pageXOffset || doc.scrollLeft) - (doc.clientLeft || 0);
  var top = (window.pageYOffset || doc.scrollTop)  - (doc.clientTop || 0);

  // левый глаз

  x1 = eyeLeft.offsetLeft + 22;
  y1 = eyeLeft.offsetTop + 80 - top;

  dist = Math.sqrt((x2 - x1) * (x2 - x1) + (y2 - y1) * (y2 - y1));
  r = Math.atan(dist/20);

  var x_l = ((r * x_coef * (x2 - x1)) / dist);
  var y_l = ((r * y_coef * (y2 - y1)) / dist);

  // правый глаз

  x1 = eyeRight.offsetLeft + 22;
  y1 = eyeRight.offsetTop + 80 - top;

  dist = Math.sqrt((x2 - x1) * (x2 - x1) + (y2 - y1) * (y2 - y1));
  r = Math.atan(dist/20);

  var x_r = ((r * x_coef * (x2 - x1)) / dist);
  var y_r = ((r * y_coef * (y2 - y1)) / dist);

  // по вертикали беру среднее значение
  y = (y_l + y_r) / 2;

  // коэффициет независимости подвески зависит от расстояния
  // var indep_coef = 1.0 - 1 / (dist/10 + 2);
  var indep_coef = 0.8;

  var x_l1 = indep_coef * x_l + (1 - indep_coef) * x_r;
  var x_r1 = indep_coef * x_r + (1 - indep_coef) * x_l;

  eyeLeft.style.transform = "matrix(1, 0, 0, 1," + x_l1 + "," + y + ")";
  eyeRight.style.transform = "matrix(1, 0, 0, 1," + x_r1 + "," + y + ")";

}

Сами глаза:
правый https://dimon.navalny.com/static/img/head/small/ey...
левый https://dimon.navalny.com/static/img/head/small/ey...

P.S. комментарии к коду прекрасны)

Если не нравится вывод, который используется стандартно, то лучше использовать хуки.
Визуальные хуки можно посмотреть тут
Для использования самих хуков лучше использовать Code Snippets или дочернюю тему + functions.php

А так, конечно же можно и кастомный запрос делать.

function add_custom_footer_styles() {
    wp_enqueue_style( 'theme-style', get_stylesheet_uri() );
   wp_enqueue_style( 'theme-my-css', get_template_directory_uri() . '/css/main.min.css' );
};
add_action( 'wp_footer', 'add_custom_footer_styles', 100 );

Если прям совсем хотфиксить, то вот так:

@media screen and (max-width:480px){
    .woocommerce ul.products li.product, .woocommerce-page ul.products li.product {
        width: 42.5%;
    }
}

А так потратьтесь на доработку:)