Стоит ли вообще удалить Метрику?

Михаил Р., антибот не мешает белым ботам, каких ботов пропускать указывается в правилах.

Рамис, антибот яндекс ботов (и гугла тоже) проверяет по цепочке ip-ptr-ip, т.е. подделать ptr и useragent не получится, такие боты спалятся и будут в статистике fake ботов.

Существует ли реальный шанс вычислить злоумышленника?

Вспоминайте кому вы насолили. Просто от скуки таким врятли будут заниматься. Так скорее всего найдете кто это.