Попробую включить режим телепата.
У вас есть "сервер разработки", имеющий только выход в интернет, при этом снаружи к нему получить доступ нельзя. Предположительно платформа - Linux. Вы пользуетесь этим сервером на работе, в офисе, но хотели бы пользоваться и вне рабочего места.
Следствие - вам нужно сделать так, чтобы разработчик(один, несколько?) с рабочего ПК(платформа не важна) мог пользоваться извне сервисами на этом "сервере разработки": SVN, WEB, SFTP.
Решения:
1. Попросить местного сетевика настроить вам VPN в рабочую сеть(оптимально).
2. Попросить сетевика убрать сервер разработки в DMZ и открыть наружу порты: WEB, SVN, SFTP.