Есть AD, он в качестве DNS сервера указан на каждом компе. Можно где то в нем указать, что бы он брал эти имена с машины на linux?
Для каждого домена, указываем IP адрес реверс проки сервера ( в вашем случае nginx )
то есть для content.bla , адрес будет, IP NGinx
Который уже перебросит на нужный
