Как я понял, простого переходника, которым можно подключить DVI или HDMI на видеокарте к DisplayPort на мониторе, нет.
Неправильно поняли. Тупой пассивный переходник. Продаются кучами у китайцев.
Непосредственно по одновременному подключению - поскольку входов несколько - должна быть кнопка или пункт меню по их переключению.